경기상상캠퍼스 공간1986 멀티벙커에서 8월 20일부터 8월 29일까지, 작가 5인(김양우, 박성아, 이소비, 정희수, 탄지 리에)이 참여하는 단체전 《진로를 돌려라! 그런데 어디로?》가 개최됩니다.

 

“우리는 종종 비행장을 하나의 시설로 이해한다. 누군가에게 비행장은 여행이 시작되는 곳이고, 누군가에게는 매일 출근하는 일터다. 누군가에게는 영공을 지키는 군사 구역이며, 누군가에게는 소음과 규제로 불편을 겪는 삶의 공간이다. 그러나 하나의 시설이라는 이름은 그 안에 겹쳐진 수많은 이야기를 쉽게 멈춰 세운다. 《진로를 돌려라! 그런데 어디로?》는 수원 비행장을 단일한 서사가 아닌 주변부에서 오랫동안 이어져 온 삶과 시간이 교차하는 장면들로 재구성하고자 했다. 서로 다른 배경을 가진 5명의 작가들은 각자의 감각과 질문을 바탕으로 이 땅 위에 아로새겨진 궤적과 목소리들을 입체적으로 풀어낸다.”

 

《진로를 돌려라! 그런데 어디로?》

전시장소 : 경기상상캠퍼스 공간1986 멀티벙커(수원시 권선구 서둔로 166)

전시기간 : 2026년 8월 20일 – 8월 29일

운영시간 : 09:00 – 18:00, 월요일 휴관 

 * 8월 20일 오프닝은 16:00부터 18:00까지

 

참여작가 : 김양우, 박성아, 이소비, 정희수, 탄지 리에

기획: 배진선, 남궁수현

번역: 남궁수현

디자인: 모노켈

촬영: 정희수

제작협조: 영공

자료협조: 수원박물관, 공군 제10전투비행단

자료제공: 한국영상자료원

후원 : 수원문화재단, 경기문화재단

 * 2026년 경기예술활동 지원사업(모든예술31) 선정 전시

 

–

 

 * 경기상상캠퍼스 내 무료 주차 가능

 * 대중교통 이용 시 수원역 7번출구에서 버스 탑승(88, 720-2번), 경기상상캠퍼스·푸른지대 정류장 하차

 

Course by confusion

Kim Yangwoo·Park Seonga·Jung Heesu·Lee SoBi·Rie Tanji

 

Multibunker, Space 1986, Gyeonggi Sangsang Campus

August 20 – 29, 2026

09:00 – 18:00, Closed on Monday

Opening on August 20, 16:00

 

Curator: Bea Jinseon, Namgung Soohyun

Translation: Namgung Soohyun

Design: Monokel

Photo: Jung Heesu

Production Cooperation: Younggong

Archive Support: Suwon Museum, ROKAF 10th Fighter Wing

Archive Cooperation: Korean Film Archive

Supported by Suwon Cultural Foundation and Gyeonggi Cultural Foundation

 * 2026 Gyeonggi Arts Activities Support Grant (All Arts 31)

 

–

 

 * Free parking available at Gyeonggi Sangsang Campus. 

 * By public transit: Take Bus 88 or 720-2 from Suwon Station (Exit 7), and get off at 'Gyeonggi Sangsang Campus / Pureunjidae'.