Spring 2018 Vol.22

 

[공간 탐색 1]

수원의 문화 트렌드를 만들어가는 뜨거운 공간들 공공 문화예술 아카이브 공간

오랫동안 방치되고 버려졌던 공간들이 수원의 새로운 문화공간으로 변하고 있다. 옛 서울대 농대 캠퍼스 부지에는 경기상상캠퍼스가 들어서고, 자연스럽게 생성된 울창한 숲과 자연환경은 경기상상캠퍼스를 문화예술과 자연이 어우러진 문화휴식 공간으로 만들어 가고 있다. 이 공간들은 수원의 문화 부흥과 예술가들의 창작을 지원하는 공간으로 작가, 주민, 시민단체와 함께 마을에 활력을 불어넣는 프로젝트를 진행하고 있는 곳이다. 질 좋은 수원의 문화 트렌드를 만들어가는 비밀스런 공간의 모습을 담았다.

글 윤승기 기획홍보팀 사진 경기상상캠퍼스 정리 강일서

#‘경기상상캠퍼스’ 상상과 재미를 입히다

수원 옛 서울대 상록캠퍼스(농생대 부지)에 경기상상캠퍼스가 들어섰다. 2003년 농과대학이 서울대 관악캠퍼스로 이전하며 상록캠퍼스는 12년 9개월간 잠들어 있었다. 고스란히 남은 대학 건물과 부지를 활용하기 위해 경기도와 경기문화재단이 2014년부터 준비를 시작했고, 2016년 6월 드디어 문을 열었다.

리모델링을 거쳐 농원예학관은 ‘경기청년문화창작소’로, 농공학관은 ‘상상공학관’으로 거듭났다. 청년들이 문화예술을 기반으로 새로운 직업을 창조하는 ‘창직’ 실험과 활동에 도움을 주기 위한 장소로 쓰인다. 각종 수공예 공방, 어린이 책 놀이터, 독립출판 서점, 자전거문화살롱 등이 들어섰다. 문화허브 카페, 생활예술공방 및 아트숍, 청년창직 실험랩 등이 있다. 청년 문화기획자를 양성하는 다사리문화기획학교도 오픈했다. 옛 물품을 전시하는 ‘쓸애기 전시장’, 하늘장터, 쉼터 여울마당 등 주민과 함께하는 문화공간으로도 쓰인다. 상설 공간 외에도 오픈 페스티벌의 볼거리는 풍성했다. 영국의 동화작가 루이스 캐럴의 ‘이상한 나라의 앨리스’ 테마 전시는 어린이들에게 인기 만점이었다. 분장을 한 행사 진행요원들이 이상한 나라의 앨리스에 나오는 갖가지 장면을 나누어 맡았다. 그 밖에도 각종 전시와 플리마켓, 거리공연 등 다양한 볼거리가 시민들의 눈길을 끌었다.

경기문화창작소에는 2016년 총 8팀의 청년단체가 시범입주를 시작했다. 독립출판과 제작을 위해 창업한 ‘사만키로미터’ 팀, 자전거를 매개로 한 다양한 문화 활동과 창작활동을 보여준 '자전거문화살롱' 팀등이다. 현재 오픈한 공간 외에도 2017년 리모델링을 통해 농업공작실, 업사이클링센터 등이 완성되었다. 연말에는 공모를 통해 청년 단체를 입주시키고, 지역민이 직접 참여하는 업사이클링 생산물을 만들어 파는 수익 모델도 보여준다는 계획이다




경기상상캠퍼스

주소 : 경기도 수원시 권선구 서둔로 166

문의 : 031-296-1980

사이트 : http://sscampus.kr

청년들의 창업·창작활동을 위한 ‘경기청년문화창작소

‘청년1981’이라 불리는 경기청년문화창작소는 문화예술을 기반으로 하는 청년들의 창업·창작활동을 촉진하기 위한 공간 및 컨설팅 지원, 지역에서 활동할 청년문화기획자 양성, 국제교류 및 청년네트워크 모임 지원 등 다양한 청년문화 활성화 활동을 진행한다. 이곳은 문화예술이나 융복합 산업을 기반으로 한 창업 및 창작을 하고자 하는 만 39세 이하의 젊은 청년이나 단체를 대상으로 모집하고 있다. 예술 활동을 하고 있는 젊은 작가들이 경기청년문화창작소와 같은 공방에 입주하여 계약 기간 동안 작업할 수 있
도록 지원하게 된다. 경기청년문화창작소는 문화예술이나 융복합 산업을 기반으로 한 창업이나 창작을 하고자 하는 청년이라면 누구나 모집 대상에 들어가기 때문에 더 다양한 장르의 예술가들이 창작활동의 기회를 얻을 수 있는 공간이다. 경기청년문화창작소에 입주한 단체들은 여러 가지 혜택도 받게 되는데 첫 번째는 목공, 도색, 건조 등 다양한 랩LAB실을 예약하여 사용할 수 있다. 이러한 공간들은 작가들의 작업 시간을 최소화할 수 있고 생각한 아이디어를 바로바로 표현해 낼 수 있다. 또한 카페를 비롯해 장비(3D프린터, 레이저커팅기 등)를 저렴한 비용으로 사용할 수 있다. 이것 외에도 다양한 혜택들을 입주작가 및 단체에게 제공하여 창작활동을 하는 최적의 공간이 될 수 있도록 지원한다.

이곳의 입주 작가 및 단체들을 부르는 단어가 있다. 바로 그루버라는 말이다. 그루버groover란 ‘작은 숲 grove’,‘즐기다groove’,‘er’의 합성어로 ‘숲 속에서 함께 모여 즐기는 사람’이라는 의미를 담은 상상캠퍼스 숲 속 코워킹 스페이스의 멤버들을 통칭하는 아이덴티티다. 창작활동을 하는 작가와 단체들의 하고 싶었던 일과 도전을 숲 속에서 마음껏 즐기고 성취하라는 의미에서 그루버라는 이름을 사용하게 되었다는데 그 이름처럼 수원 문화예술가들의 꿈이 이루어지기를 응원한다




경기청년문화창작소

주소 : 경기도 수원시 권선구 서둔로 166

문의 : 031-296-1980

사이트 : http://sscampus.kr

경기청년문화창작소

문화예술을 기반으로 하는 청년들의 창업·창직활동을 촉진하기 위한 공간 및 컨설팅 지원, 지역에서 활동할 청년문화기획자 양성, 국제교류 및 청년네트워크 모임 지원 등 다양한 청년문화 활성화 활동을 진행한다.


월 ~ 토 오전 10시 ~ 오후 6시 ※일요일 및 공휴일 휴무

포레포레

숲 속 장터 “포레포레forêt forêt”는 경기상상캠퍼스의 울창한 숲 속에서 열리는 복작복작한 시장이다. 상상캠퍼스에 입주해 있는 단체들의 창작상품과 지역 주민들의 생활 소품을 거래할 수 있다. 아이들과 함께 뛰어놀 수 있는 넓은 잔디밭에는 매월 신나는 놀이프로그램이 열린다. 포레포레에서 쇼핑도 하고 공연도 보고, 먹고, 누워 편안한 휴식의 시간을 즐길 수 있다.

5월 ~ 9월 매월 마지막 주 토요일 ※일정은 변경될 수 있습니다.




주소 : 수원시 팔달구 수원천로258번길 10-12(지동)

운영 : 오전 8시 ~ 오후 8시

문의 : 031-246-5638

손살이공방

경기생활문화센터 내 위치한 손살이공방은 ‘손’으로 만드는 재능으로 지역과 함께 성장하고자 하는 생활문화 기반의 수공예팀이 입주해 있다. 생활목공, 그림책, 규방공예,금속공예(장신구), 천연비누, 자수 등 핸드메이드 제품을 만들어 볼 수 있고, 구매도 가능하다.




월 ~ 토 오전 10시~ 오후 6시
문의 031-296-0540

경기생활문화센터

생활문화 확산을 위한 연령별, 대상별 다양한 프로그램 (강연 및 워크숍, 공방 레지던시 등) 운영, 지역민을 위한 자율학습 공간 및 문화휴식 공간을 제공함으로써,
‘모두의 놀이터’로서의 가치를 실현하고자 한다.



월 ~ 토: 오전 10시 ~ 오후 6시 ※일요일 및 공휴일 휴무

경기생생공화국

수원영동시장은 경기 남부 지역에서 가장 규모가 큰 수원 최대의 전통시장으로 200여 년의 역사를 지니며, 약 300여 개의 점포에서 다양한 품목이 판매되고 있다. 그중 한복 점포가 40여 개로 수원의 대표 한복 특화시장이다. 뿐만 아니라 최고의 품질과 합리적인 가격을 자랑하는 의류, 포목, 주단, 커튼, 수예, 가구, 식품, 잡화 등 다양한 품목의 상점이 고객을 맞이하고 있다. 한때는 한국전쟁 이후 미군부대에서 흘러나온 각종 상품들. 양담배, 커피, 초콜릿, 반합, 옷가지 등이 수원으로 들어왔고, 그런 상품들을 영동시장에서 팔기 시작하면서 ‘양키골목’으로 불리기도 했다. 현재 영동시장은 고객 편의를 위해 대형 주차장을 마련하고 청년창업공간인 28청춘 청년몰도 운영하며, 방문하는 고객들에게 색다른 추억을 선사한다. 단순히 제품을 사는 것만이 아닌 문화가 숨 쉬는 관광, 체험형 시장으로 변화하며 젊은 시장을 만들어 간다.




화 ~ 일: 오전 10시 ~ 오후 6시

※ 월요일, 추석 및 설 연휴 휴무 문의 070-4231-8800

special features _ 인터뷰

이기거나 혹은 져야 하는 현실에서 비길 순 없을까 하는 물음을 던지다

문화를 놀이로 삼는 이들이 있다. 다양한 문화를 주변과 공유하며 특유의 자유분방함과 진한 감성을 전파하는 이들. 바로 문화기획자다. 청춘 Talk, 청춘 Play, 짓거리 투어, 우주보따리 등 다양한 문화프로그램을 기획하며 수원의 대표 창작그룹으로 활발하게 활동하고 있는 최선영·이재환 작가. 오늘도 바쁘게 하루를 살아가며 알록달록한 문화적 컬러를 수원 이곳저곳에 입히는 중이다

창작그룹 비기자 최선영 대표

창작그룹 비기자는 그 이름에서 성향을 엿볼 수 있다. 이기거나 혹은 져야 하는 두 가지의 방향성 말고 비길 순 없을까 하는 물음에서 시작한 비기자는 최선영·이재환 작가가 이끌고 있다. 비기자는 경기상상캠퍼스에 입주해 있는 창작그룹 중 하나다. 최선영 대표는 경기상상캠퍼스의 공간에 대한 장점을 이렇게 얘기한다.

“주변 환경이 나무들과 숲으로 이루어져서 휴식할 수 있고, 머리를 환기시킬 수 있는 공간이 많아서 그런점이 가장 좋아요. 특히 문화예술적인 시도를 하거나 창작을 하기에 여유 있는 공간이라는 점 또한 장점인 것 같아요.”

또한 그녀는 특히 랩LAB실들이 여러 군데 있어서, 메이킹 활동을 할 때 활용할 수 있는 것들이 많고 현재 24개 팀 정도가 입주해 있는데 그 팀들이 함께 옆방에 상시로 있다 보니 협업할 수 있는 기회가 많아서 더 좋은 것 같다고 한다.

“24개의 랩실에는 다양한 팀들이 모여 있어요. 팀별로 하는 장르가 되게 다른데 이런 사람들이 자연스럽게 모여 있으니깐 오히려 작업하는데 서로 영향과 영감을 줘서 그런 점들이 더욱 시너지를 내는 것 같아요.”

그래서 상상캠퍼스에 들어와서는 다른 입주 청년들과의 협업도 준비하고 있다는 최 대표. 비기자의 작업은 예술적인 퍼포먼스나 사회의 비판보다 사실 사회 참여에 가깝다. 그녀는 사회적으로 중요한 주제들을 굉장히 적극적으로 거론할 수는 있지만, 그렇게 해도 그것을 자기 문제화하는 것은 별개의 의미라고 한다. 오히려 그렇게 안 되기도 하고, 자기 문제로 가져가는 것은 그만큼 어렵기 때문에 기획공연이나 프로그램을 통해 이야기하고 싶었다고 말한다.

“우주보따리라는 공연을 작년에 문화가 있는 날 지원을 받아서 지역특화프로그램으로 총 4회 진행했어요. 우리가 어떤 주제가 정해져 있는, 예를 들어 장애, 사회문제, 청년문제나 노인문제를 가지고 기획을 한다면 사람들이 자기의 고민으로 생각하는 게 아니라 기존에 있던 언어나 내용들로 인식하려는 경향이 많아요. 그래서 사람들이 자기의 고민으로 받아들이고 궁금해 할 수 있을까 고민하면서 이런 부분들을 우주보따리라는 공연으로 풀어본 거예요.”

우주보따리는 우주에서 떨어진 보따리에 들어 있던 놀이기구를 나눠가지고 서로에 대한 생각들을 궁금해 하며 게임을 하는 관객 참여형 프로그램이다. 비기자는 현실에 대해 이기거나 지는 것이 아닌 비기는 현장을 문화 예술적 방법으로 찾으려고 다양하게 고민한다. 앞으로도 계속 질문하고 시도하며 아트 커뮤니티를 통해 중요한 현장을 만드는 예술가 그룹의 역할을 다하기를 기대해 본다.

Spaces that have been left deserted for a long period are evolving as the new cultural spaces in Suwon. At the land where the Agricultural college of the Seoul National University once stood, Gyeonggi Imaginary Campus has been built. The thick forest and natural environment that have been created naturally make this Imaginary campus as the space of culture and rest in harmony with cultural artworks and the nature. These spaces are the places to support cultural renaissance of Suwon as well as creation of artwork by artists, where the projects invigorating the towns are underway with artists, residents and NGOs. This article reports the feature of the secretive space that is creating the high quality cultural trend in Suwon.

Written by Kang Il-seo, Yoon Seung-ki Photo by Gyeonggi Imaginary Campus

GYEONGGI IMAGINARY CAMPUS, culturing imagination and fun

Into the land where Sangrok Campus (the Agricultural College) of the Seoul National University used to stand in Suwon, Gyeonggi Imaginary Campus came in. After the Agricultural college moved to Gwanak campus in 2003, the Sangrok campus has been sleeping for 12 years and 9 months. In order to utilize the building and the land that remain intact, the Gyeonggi Province and Gyeongg Cultural Foundation started its preparation since 2014.
At last, the new campus opened in June 2016.

After remodeling, Agricultural & horticulture building was reborn as Gyeonggi Youth Culture Creation center and the Agricultural Engineering building was reborn as Imaginary Engineering building. These are used as the place to support the creative experiments and activities that create new jobs based on culture and art.

Various handicraft workshop, childrens' book playground, independent publishers' bookstore, bicycle culture salon have moved in here. Cultural hub cafe, living artwork handicraft workshop and art shop and youths' creation experimental laboratory are located here. The Dasara Culture Planning school has also opened to train young cultural planners. This space is also used as the spaces for sharing the culture with residents,such as exhibition center 'Sseulagi' showing old items, Hanul marketplace, resting place Yeoulmadang, etc. In addition to the fixed facilities and spaces, there were many things to see at the open festival. The exhibition 'Alice in Wonderland' by Lewis Carol who is a British fairytale writer was most favored by children.

The exhibition staffs with make-up were cast in the roles of various scenes appearing in the 'Alice in Wonderland'. Various other interesting events such as various exhibitions, flea market, and street performances caught the eyes of Suwon citizens.
At Gyeonggi Youth Culture Creation center, 8 youth teams in total moved in as a pilot project in 2016. The pilot projects include ‘40,000 kilometer team which is the startup for independent publishing and production' and 'bicycle culture salon team' that shows various cultural and creative activities with the bicycle as a medium. In addition to already opened spaces, agricultural craftwork room and upcycling center have been completed by remodeling in 2017. Further plans for the year end include open selection of youth group and presenting the business model where upcycling productions under the participation of local residents are put on sale.

‘Youth Culture Creation center’ for the business incubation and creative activities of the youth

At the Gyeonngi Youth Culture Creation center, also known as 'Youth 1981' , various promotion activities for youth culture are underway, including support of consulting and spaces, training young regional cultural planners and support to international exchange and networking gatherings, to promote youth's business incubation and creative activities based on culture and arts.
This place recruits occupants from the youth aged 39 or younger or organizations which pursue business incubation and creation based on culture & art or fusion and convergence industries.
The Gyeonngi Youth Culture Creation center supports the young artists’ activity by providing admission to the handicraft workshop to be engaged in artworks in the workshop during a certain contract period.
Any youth who seeks business incubation or creation based on culture & art or fusion and convergence industries is eligible for admission to the Gyeonggi Youth Culture Creation center.
Therefore, this center is the space where artists in more diverse genres are granted the opportunity for creative activities. Any group moving into the Gyeonggi Youth Culture Creation center is entitled to various benefits, which more than anything else include making reservations for using various LAB rooms for such as carpentry, painting, drying, etc.
These spaces allow the artists to minimize their work hours, and enable them to describe any idea they came up with immediately. Furthermore, artists can use the café as well as equipment (3D printer, laser cutter, etc.) at a low cost. In addition, this space provides further benefits to the artists and organizations as occupants to become the best space for creative activities.
A peculiar terminology is used to describe the artists and the organizations that are occupants of this space. It is ‘groover’. Groover is the compound word of ‘grove’ meaning small forest with ‘groove’ meaning enjoyment as well as ‘er’. This is the identity commonly designating the members of the co-working space in the forest of Imaginary campus, containing the meaning of ‘the person who gathers together in the forest and enjoys together’.
The name ‘groover’ came to be used like this, to the effect that the artists and organizations in creative activities shall be allowed to enjoy and achieve their goals and challenges as much as they want in the forest. We cheer them on so that the dreams of the cultural artists in Suwon would come true, like this name suggests.

Browsing Gyeongg Imaginary Campus as the space of cultural and artistic archive

Gyeonggi Imaginary Campus

Address 166 Seodun-ro, Gwonseon-gu, Gyeonggi-do

Inquiries 031-296-1980

Website http://sscampus.kr

Gyeonggi Youth Culture Creation Center

This center proceeds with various promotion activities for youth culture, such as support of consulting and spaces, training young regional cultural planners who will cover the regional areas and support to international exchange and youth networking gatherings, to promote youth's business incubation and creation activities based on culture and arts.

Mon~Sat : 10AM~6PM *Sundays and holidays closed

Sonsali handicraft

The Sonsali handicraft workshop located in the Gyeonggi Living Culture Center has been occupied by the handicraft team based on living culture, who seeks to grow together with the area with their talent of making by hand. Visitors can experience making hand-made products such as living carpentry, storybook, metal craft (accessories), natural soap, embroidery, etc., which are onsale as well.

Mon~Sat : 10AM~6PM *Sundays and holidays closed

forêt forêt

he inner forest marketplace, forêt forêt is the crowded marketplace opening in the thick forest in Gyeonggi Imaginary Campus. The products created by the organizations occupying Browsing Gyeonggi Imaginary Campus as the space of cultural and artistic archive Gyeonggi Imaginary Campus Address 166 Seodun-ro, Gwonseon-gu, Gyeonggi-do Inquiries 031-296-1980 Website http://sscampus.kr the Gyeonggi Imaginary Campus as well as living props of local residents can be traded here. In the wide lawn where adults can run and play with their children, fun and exciting programs are held every month. At forêt forêt, visitors can go shopping, watch performances or lie down to have a comfortable rest.

Every last Saturday of each month between May~Sept.

Schedule is subject to change

Gyeonggi Living Culture Center

This center operates various programs (lecture and workshop, residency at handicraft workshop etc.) to propagate the living culture to each age group and target group and provides autonomous learning space and cultural leisure space to local residents to realize its value as the ‘playground for everyone’.

Mon~Sat : 10AM~6PM *Sundays and holidays closed

Gyeonggi Vivid Republic

This is the recycled space of the previous Agricultural college of Seoul National University, Agricultural Engineering building, dreaming of realizing new magination through convergence, and the culture of recycling, new birth or coexistence. This is the place reborn using the realization of imagination through convergence of craftwork (textile, glass, porcelain) and design, humanities, literature and arts as well as the spatial and historical feature of the Agricultural college of Seoul National University.

This is the complex cultural space as the multi-platform operating the programs for participation, cooperation, interchange and exhibitions.
Tues~Sat : 10AM~6PM *Mon, Thanksgiving day and New year’s

holidays closed (Inquiries: 070-4231-8800)